再生水将成常州“第二水源”

　　常州积极推进戚墅堰、清潭、城北、江边污水厂提标改造工程，开工建设柴支浜生态补水工程、中华恐龙园再生水景观利用工程、江边污水厂三期工程等，七大工程全部完工后，每天达标排放14万吨再生水，将积极改善常州水质性缺水的状况，逐步使再生水成为城市稳定可靠的“第二水源”。

　　2009年初，常州市城乡建设局和下属常州排水管理处积极推动常州城市污水再生利用工作。根据城区污水厂的位置及城市产业布局，城市污水再生利用规划覆盖了主城区戚墅堰、清潭、城北、江边全部4座污水厂。戚墅堰污水处理厂、清潭污水处理厂提标改造工程最先竣工投运，常州立即启动了大规模区域性再生水利用一期工程，投入资金2000万元，总供水能力达5.5万吨/日。其中，戚墅堰污水处理厂建设4万吨/日规模，主要供给中天钢铁有限公司作循环冷却水使用，清潭污水处理厂建设1.5万吨/日规模，供给白家浜作为“生态补水”和荆川公园绿化景观用水。同年，常州市再生水利用一期工程获得了首批“江苏省城建示范工程”称号。

　　根据示范工程的成功经验，今年，常州将进一步加大城市污水再生利用的规划和建设力度。根据规划建设方案，即将开工建设新北区1.5万吨/日规模的柴支浜生态补水工程，中华恐龙园2000吨/日的再生水景观利用工程。江边污水厂三期工程将使40%的优质尾水回用于江边国电电厂作为循环冷却和冲灰水等，再生水利用总量将达到4万吨/日以上。

　　同时，常州正在加紧调研论证戚墅堰污水厂、城北污水厂的3万吨/日尾水利用于天宁区雕庄工业园、青龙纺织工业园生产用水的可行性。届时，将建成覆盖全市主城区的城市再生水系统，实现再生水利用14万吨/日以上规模，城市污水再生利用率达到30%以上，努力以水资源的可持续利用和水环境的改善来支持常州经济、社会的可持续发展。